1
00:00:02,920 --> 00:00:04,210
[sirene meratap]
2
00:00:04,211 --> 00:00:05,499
[bilah helikopter berputar]
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,170
[obrolan radio polisi]
4
00:00:15,580 --> 00:00:19,169
Untuk individu yang dikenal
sebagai Laba-Laba Hantu,
kami telah mengepungmu.
5
00:00:19,170 --> 00:00:22,210
Keluarlah dengan damai
dengan tanganmu terangkat,
dan kamu tidak akan dirugikan.
6
00:00:24,420 --> 00:00:26,750
Keluarlah dengan damai bersama--
[terkesiap]
7
00:00:31,040 --> 00:00:33,039
[mendengus, mengerang]
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,540
[mengerang]
9
00:00:36,290 --> 00:00:38,040
[mendengus]
10
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
[mendengus]
11
00:00:42,710 --> 00:00:43,710
[mendengus teredam]
12
00:00:43,711 --> 00:00:44,710
Ugh!
13
00:00:44,711 --> 00:00:46,919
[wanita di radio polisi]
Petugas turun. Kirim cadangan.
14
00:00:46,920 --> 00:00:49,709
Saya ulangi: petugas tumbang.
Kirim cadangan.
15
00:00:49,710 --> 00:00:51,710
Tidak akan ada gunanya bagimu.
16
00:00:54,710 --> 00:00:56,120
[mendengus]
17
00:00:57,580 --> 00:00:59,830
Lain kali, bersiaplah.
18
00:01:04,460 --> 00:01:08,289
Saya ingin berpura-pura
bahwa ini adil
kesalahan pemula yang tidak kompeten,
19
00:01:08,290 --> 00:01:10,749
tapi Stern adalah salah satunya
perwira terbaikku.
20
00:01:10,750 --> 00:01:15,079
Sudah waktunya untuk mengakui bahwa NYPD
tidak akan membawa masuk
Laba-Laba Hantu.
21
00:01:15,080 --> 00:01:18,499
Dan itulah alasannya
aku datang kepadamu,
Agen Johnson, Agen Lucas.
22
00:01:18,500 --> 00:01:21,079
"Patriot" baik-baik saja.
Dan kami berspesialisasi
23
00:01:21,080 --> 00:01:23,289
dalam menangani
individu yang ditingkatkan.
24
00:01:23,290 --> 00:01:27,459
Nama yang lucu untuk itu.
"Penjahat super"
selalu berhasil untuk saya.
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,289
Khusus untuk yang satu ini.
26
00:01:29,290 --> 00:01:31,879
Menangkap Laba-Laba Hantu
adalah prioritas nomor satu saya,
27
00:01:31,880 --> 00:01:34,119
meskipun itu bukan aku
yang membawanya masuk.
28
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
Jangan khawatir, Kapten Stacy.
TAMENG. selalu
senang membantu.
29
00:01:37,080 --> 00:01:41,289
Penjaga yang menjadi jahat
jauh lebih berbahaya
daripada penjahat biasa
30
00:01:41,290 --> 00:01:43,079
karena apa
mereka bisa menginspirasi.
31
00:01:43,080 --> 00:01:45,669
Laba-Laba Hantu
seharusnya menjadi pahlawan
32
00:01:45,670 --> 00:01:47,879
sampai dia mengambilnya
kehidupan seorang anak yang tidak bersalah.
33
00:01:47,880 --> 00:01:49,879
Saya tidak akan melakukannya
warga lainnya berpikir
34
00:01:49,880 --> 00:01:53,249
mereka bisa mengakhiri segalanya sesuai keinginan mereka
tanpa konsekuensi.
35
00:01:53,250 --> 00:01:55,919
Dia bertanggung jawab
atas kematian seseorang?
36
00:01:55,920 --> 00:01:57,749
Sahabat gadis kecilku,
sebenarnya.
37
00:01:57,750 --> 00:02:00,459
Kevin layak mendapatkan keadilan,
Agen Johnson.
38
00:02:00,460 --> 00:02:02,709
Tolong, panggil aku Daisy.
39
00:02:02,710 --> 00:02:05,499
Patriot dan saya berkomitmen
untuk kasus ini, Kapten Stacy.
40
00:02:05,500 --> 00:02:07,709
Kami akan membawanya masuk.
41
00:02:07,710 --> 00:02:11,499
Namun pernahkah Anda mempertimbangkannya
bahwa dia mungkin tidak melakukannya
bekerja sendirian?
42
00:02:11,500 --> 00:02:14,169
Ghost Spider benar-benar solo.
Mengapa?
43
00:02:14,170 --> 00:02:17,459
Karena setelah dia
menerobos jendela ini,
hanya sebentar,
44
00:02:17,460 --> 00:02:20,169
di dalam menjadi lebih gelap.
45
00:02:20,170 --> 00:02:22,289
Pasti tipuan cahaya.
46
00:02:22,290 --> 00:02:25,959
Kami menggeledah gedung itu
atas ke bawah.
Tidak ada seorang pun di sana.
47
00:02:25,960 --> 00:02:27,565
Maka dia akan lebih mudah ditangkap.
48
00:02:27,566 --> 00:02:29,169
Tidak, tidak ada apa-apa
mudah tentang hal itu.
49
00:02:29,170 --> 00:02:32,459
Analis kami mengatakan
Laba-laba Hantu adalah seorang profesional,
50
00:02:32,460 --> 00:02:34,709
kemungkinan berlatar belakang militer.
51
00:02:34,710 --> 00:02:37,669
Dan saya berharap Kapten Amerika
melatihmu dengan sangat baik,
52
00:02:37,670 --> 00:02:40,499
karena kamu akan berburu
salah satu yang paling licik,
53
00:02:40,500 --> 00:02:43,419
penjahat yang sulit ditangkap
pernah mengganggu kota ini.
54
00:02:43,420 --> 00:02:45,690
[keruh]
55
00:02:45,691 --> 00:02:47,960
[simbal berbunyi pelan]
56
00:02:49,120 --> 00:02:51,289
Ap-- Oh, jaring!
57
00:02:51,290 --> 00:02:52,830
- Latihan band!
- [gadis tertawa]
58
00:02:52,833 --> 00:02:54,120
- Itu sangat lucu.
- [terkesiap] Oh!
59
00:02:54,121 --> 00:02:55,209
[gadis
terserah, teman-teman.
60
00:02:55,210 --> 00:02:57,209
[terkekeh]
61
00:02:57,210 --> 00:02:58,960
Gwen? Kamu di sini?
62
00:02:59,960 --> 00:03:02,209
Hei, Gloria. Hadiah.
63
00:03:02,210 --> 00:03:03,919
Apa yang terjadi padamu?
64
00:03:03,920 --> 00:03:07,080
Saya dikejar oleh tim SWAT
untuk enam blok kota. Duh.
65
00:03:09,210 --> 00:03:11,380
[tertawa]
66
00:03:13,580 --> 00:03:18,210
Gwen, akui saja kamu sudah makan
terlalu banyak gulungan pizza
dan pingsan.
67
00:03:19,250 --> 00:03:21,210
Sekarang mari kita selai!
68
00:03:22,920 --> 00:03:24,710
♪♪ [batu]